Correspondant (adjectif)

Adjectif

XIV ^e siècle. Emprunté du latin médiéval correspondens, -entis, participe présent de correspondere .

I. Adj. Qui correspond à quelque chose, qui est en relation de conformité, d'harmonie, de symétrie, d'analogie avec quelque chose. Je cherche pour cette serrure la clef correspondante. Des motifs correspondants ornaient les deux panneaux de l'armoire. L'amélioration de la qualité a entraîné une augmentation de prix correspondante. Subst. Ce mot grec n'a pas de correspondant en français, d'équivalent dans la langue française. Angles correspondants, formés par deux droites parallèles et une sécante, que l'on peut amener l'un sur l'autre par simple glissement le long de la sécante. Les angles correspondants sont égaux.

II. N. Personne avec qui on correspond.
1. Personne avec qui on communique, de qui on reçoit des communications. Descartes avait des correspondants dans les milieux scientifiques de toute l'Europe. Veuillez patienter, nous recherchons votre correspondant.
2. Personnalité choisie par une société savante pour collaborer à ses travaux sans compter parmi ses membres titulaires. Correspondant de l'Institut, de l'Académie des beaux-arts, de l'Académie des sciences morales et politiques.
3. . Journaliste chargé de transmettre, du lieu où il se trouve, des informations à une agence, un journal, une station de radio, une chaîne de télévision. De notre correspondant particulier à Beyrouth. Un correspondant permanent à Rome. Un correspondant de guerre.
4. . Négociant ou banquier avec qui on est en relations d'affaires. Cette banque a des correspondants dans toutes les grandes places financières.
5. Personne chargée de veiller sur un élève interne et de l'accueillir les jours de congé. Il passe le dimanche chez son correspondant. Élève ou étudiant étranger avec qui l'on échange des lettres et des séjours pour mieux apprendre une langue. Le professeur d'anglais a proposé à ses élèves une liste de correspondants américains.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Adjectif

Qui correspond à quelque chose. "Angles correspondants. Lignes correspondantes. Ce mot grec n'a pas de correspondant en français."
Il s'emploie aussi comme nom pour désigner un Négociant ou banquier qui est en rapports avec un autre négociant ou banquier, pour des objets de commerce, des valeurs de Bourse, etc. "Il a des correspondants dans toutes les villes de commerce. Son correspondant lui mande que..."
Il désigne encore un Certain ordre de personnes attachées par ce titre à un corps savant. "Correspondant de l'Institut. Correspondant de l'Académie des Inscriptions, de l'Académie des Sciences morales, etc."
Il désigne aussi par extension Toute personne avec qui on est en commerce réglé de lettres, pour affaires, pour nouvelles, etc. "J'ai dans ce pays plusieurs correspondants. Un correspondant bien informé. Nous apprenons, par notre correspondant de Naples, que..."
Il signifie encore Celui qui s'est chargé de remplacer les parents et de veiller sur un enfant envoyé comme interne dans quelque établissement d'instruction pour faire ses études. "Passer la journée du dimanche chez son correspondant."

1^ère définition d'Emile Littré

Adjectif

Qui se correspond. Angles correspondants.
    Membre correspondant de l'Institut. Voy. CORRESPONDANT 2.
    Qui est en rapport. Une civilisation correspondante aux conditions de temps et de pays.

HISTORIQUE
    XIV^ème siècle
ORESME: « Et ainsi appert il que la mise est grande et l'oeuvre est avenant et correspondant, par quoy il s'ensuit que l'euvre soit digne de telle despence »
ORESME: « Encor y sont plusieurs motz grecs qui n'ont pas mots qui leurs soient correspondans en latin »

ÉTYMOLOGIE
    Espagn. correspondiente ; ital. corrispondente (voy. CORRESPONDRE).

2^ème définition d'Emile Littré

Subst. masculin

 1   Personne avec qui on entretient un commerce de lettres. Il a des correspondants dans toutes les villes de commerce.

 2   Celui qu'on a chargé de quelque affaire dans un lieu où l'on n'est pas, et de qui l'on reçoit des informations régulières.
LA FONT.: « Pour subvenir aux frais de l'entreprise, On lui donna mainte et mainte remise, Toutes à vue, et qu'en lieux différents Il pût toucher par des correspondants »
    Se dit aussi de ceux qui sont chargés de la correspondance d'un journal.

 3   Celui qui est chargé de pourvoir aux besoins d'un jeune homme éloigné de sa famille. Il ne sort qu'avec son correspondant.

 4   Celui qui est en relation avec un corps savant. Un correspondant de l'Académie.
    Membre de l'Institut qui ne réside pas à Paris.

ÉTYMOLOGIE
    Correspondant 1.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Adjectif

Il se dit Des choses qui se correspondent, qui ont entre elles des rapports. "Angles correspondants. Lignes correspondantes."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. masculin

Négociant ou banquier qui est en correspondance réglée avec un autre négociant ou banquier, sur des objets de commerce. "Bon, fidèle correspondant. Il a des correspondants dans toutes les villes de commerce. Son correspondant lui mande que"...
Il se dit, par extension, de Toute personne avec qui on est en commerce réglé de lettres, pour affaires, pour nouvelles, etc. "J'ai dans ce pays plusieurs correspondants. Un correspondant bien informé. Nous apprenons, par notre correspondant de Naples, que"...

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie encore, Celui qui s'est chargé de pourvoir aux besoins d'un jeune homme envoyé dans quelque ville pour y faire des études, etc. "Ce jeune homme est allé demander de l'argent à son correspondant."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

CORRESPONDANT, ANTE, adj. 'Il se dit Des choses qui se correspondent. "Angles correspondans, lignes correspondantes".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. masculin

Négociant, ou Banquier, qui est en correspondance réglée avec un autre Négociant, ou Banquier, sur des objets de commerce ou de banque. "Bon, fidèle correspondant. Il a des correspondans dans toutes les Villes de commerce. Son correspondant lui mande que" ...
On appelle aussi "Correspondant," Celui avec qui on est en société dans un commerce réglé de lettres, pour affaires ou pour nouvelles. "J'ai un bon correspondant dans tel Pays. Un correspondant bien informé".

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Adjectif

Il se dit des choses qui se correspondent. "Angles correspondans, lignes correspondantes."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

s.m. Marchand qui est en commerce réglé avec un autre Marchand en fait de marchandise, & par le moyen duquel il exerce son négoce d'une place à l'autre. "Bon, fidèle correspondant. Il a des correspondans dans toutes les Villes de commerce. Son correspondant lui mande que..."
On appelle aussi "Correspondant," Celui avec qui on est en société dans un commerce réglé de lettres, pour affaires ou pour nouvelles "Je suis bien instruit de tout ce qui se passe en un tel pays, j'y ai un bon correspondant. Un correspondant bien informé."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Il n'a guere d'usage que dans cette phrase. "Ce sont deux humeurs qui sont fort correspondantes, peu correspondantes," pour dire, que Ce sont deux humeurs qui ont beaucoup de sympathie, beaucoup de rapport, qui ont peu de sympathie, peu de rapport.
"Correspondant". s. m. v. Marchand qui est en commerce reglé avec un autre Marchand en fait de marchandise, & par le moyen duquel il exerce son negoce. "Bon, fidelle correspondant. il a des correspondants dans toutes les Villes de commerce. son Correspondant luy mande que, &c".
On appelle aussi, "Correspondant," Celuy avec qui on est dans un commerce reglé de lettres pour affaires, ou pour nouvelles. "Je suis bien instruit de tout ce qui se passe en un tel pays, j'y ay un bon correspondant".

Emplacement dans le dictionnaire :

correlatif corrélatif corrélation corrélationnel corrélé corréler correption

côrrespondance correspondance correspondant correspondre corrida corridor côrridor

corrigé côrrigeant corrigeant corrigement corriger corrigeur corroboration

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...mineur, incapable de se défendre. La classe des règles pénales que nous avons désignées sous la rubrique traditions diverses représente en réalité une multitude de types criminologiques distincts, correspondant à des sentiments collectifs différents. Or, ils ont tous, ou presque tous, progressivement disparu. Dans les sociétés simples, où la tradition est toute-puissante et où presque tout est en commun,...

Citation n°2 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...C'est pourquoi, quoique les tâches soient dans une certaine mesure réparties par la loi, chaque organe s'acquitte de la sienne spontanément. La contrainte ne commence que quand la réglementation, ne correspondant plus à la nature vraie des choses et, par suite, n'ayant plus de base dans les moeurs, ne se soutient que par la force. Inversement, on peut donc dire que la division du travail ne produit la...

Citation n°3 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...de celles-ci ne peut s'élever, à son tour, que si celui de la précédente s'élève encore une fois par un nouveau contre-coup. Tout surcroît d'activité dans une fonction, impliquant un surcroît correspondant dans les fonctions solidaires, en implique un nouveau dans la première : ce qui n'est possible que si celle-ci devient plus continue. Bien entendu, d'ailleurs, ces contre-coups ne se produisent pas...

Citation n°4 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...que l'on avance, le travail devient une occupation permanente, une habitude et même, si cette habitude est suffisamment consolidée, un besoin. Mais elle n'aurait pu se constituer, et le besoin correspondant n'aurait pu naître, si le travail était resté irrégulier et intermittent comme autrefois. Nous sommes ainsi conduits à reconnaître une nouvelle raison qui fait de la division du travail une source...

Citation n°5 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )

...trop clair et trop français, l'ont biffé pour écrire pneumochalicose. mais n'avaient-ils pas déjà substitué phlébotomie à saignée ! voici sans observations une liste de mots français avec leur nom correspondant en patois médical ; on jugera de quel côté sont la raison et la beauté : adéphagie, fringale adénoïde, glanduleux agrypnie, insomnie adynamie, faiblesse omoplate, palette, paleron (restés comme...